ARARE

It is one of the Edo Komon,called “DAISHOUARARE”.
This is the motif which Imagine hail.It can be a motif with a high status in the Edo era.

C’est l’un des Edo Komon, appelé “DAISHOUARARE”.
C’est le motif qu’Imagine salue, il peut s’agir d’un motif de haut rang à l’époque d’Edo.

霰小紋の「霰」
江戸小紋のひとつ「大小霰」をモチーフにしています。
江戸時代の薩摩島津藩の定め柄。水玉、ドットと日本人には馴染みやすい柄でもあります。
不規則な大小の円（霰）を自由に散りばめることで手刺繍のような柔らかく、温かみが感じる文様にしました。